1 00:00:00,000 --> 00:00:01,999 - Whoo. 2 00:00:02,000 --> 00:00:06,080 (THE ELECTRIC CONFECTIONAIRES' 'SWEET TOOTH') 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,280 (LAUGHTER, CHATTER) 4 00:00:09,560 --> 00:00:13,280 I've got a sweet tooth for you. 5 00:00:13,480 --> 00:00:16,720 It grew when I first saw you. 6 00:00:17,400 --> 00:00:24,080 I feel a tingle when you're near. 7 00:00:24,720 --> 00:00:27,479 Ah-ah, ah-ah, ah-ah, 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,480 ah-ah, ah. 9 00:00:29,680 --> 00:00:31,680 Yeah. 10 00:00:32,360 --> 00:00:34,359 - MACKENZIE: Party's on tonight. 11 00:00:34,360 --> 00:00:38,280 - ...ah-ah, ah-ah, ah. 12 00:00:38,640 --> 00:00:40,199 (INDISTINCT CHATTER) 13 00:00:40,200 --> 00:00:42,959 Waitin' at the fairground... 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,879 - Hey, hey, hey, hey, hey. - (CHUCKLES) 15 00:00:44,880 --> 00:00:48,160 - ...my eyes are trapped for your eyes, 16 00:00:48,200 --> 00:00:52,879 siftin' through the tough crowd, hopin' for... 17 00:00:52,880 --> 00:00:55,559 - Gerard? Don't drink too much. 18 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 (CHATTER, WHOOPING) 19 00:00:58,120 --> 00:01:00,120 - Love. 20 00:01:01,720 --> 00:01:03,840 - BROOKE: Hi. 21 00:01:05,200 --> 00:01:06,319 Hi. 22 00:01:06,320 --> 00:01:08,239 - Love. 23 00:01:08,240 --> 00:01:09,319 - Cheers, boys. 24 00:01:09,320 --> 00:01:11,319 - Whoo. 25 00:01:11,320 --> 00:01:13,320 (ROCK MUSIC CONTINUES) 26 00:01:18,560 --> 00:01:21,920 I have a sweet tooth for you. 27 00:01:22,560 --> 00:01:25,119 It died when I first lost you. 28 00:01:25,120 --> 00:01:26,599 - Hey, Harper, wait up. 29 00:01:26,600 --> 00:01:28,599 - I feel a weepin'... 30 00:01:28,600 --> 00:01:30,359 - Sorry, bro. You're not invited. 31 00:01:30,360 --> 00:01:33,280 - ...when you're near. 32 00:01:33,760 --> 00:01:35,719 - (LAUGHS) 33 00:01:35,720 --> 00:01:37,720 (GIGGLES) Oh, Go... 34 00:01:37,760 --> 00:01:40,360 LAUGHS: Oh! Shit. - (CHUCKLES) 35 00:01:40,520 --> 00:01:43,439 - Oh. - Guys, Noah said he'd be back for dinner. 36 00:01:43,440 --> 00:01:46,159 - Uh, Noah, your? your nephew? - VINNY: Mm. 37 00:01:46,160 --> 00:01:49,639 - He does exist, Cole. - I know. You booked Unit 4 for him. 38 00:01:49,640 --> 00:01:52,639 - No, I've tried his phone, but it's just calling through the wall. 39 00:01:52,640 --> 00:01:55,679 He's a very bright boy. He's a little bit absentminded, though, sometimes. 40 00:01:55,680 --> 00:01:57,359 Maybe just hanging out with a pack of teenagers. 41 00:01:57,360 --> 00:02:01,439 - Oh, yeah ? town is full of them. Maybe just get Jamie to keep an eye out. 42 00:02:01,440 --> 00:02:02,839 - No, no, I'm sure he'll be fine. 43 00:02:02,840 --> 00:02:04,999 - (SIGHS) - I'm sure he'll be fine. Noah's a good boy. 44 00:02:05,000 --> 00:02:07,599 In fact, Noah is the Deputy Head Boy 45 00:02:07,600 --> 00:02:10,239 at St Anthony Padua College. Did I mention that? 46 00:02:10,240 --> 00:02:11,239 - Yes. - Sure did. 47 00:02:11,240 --> 00:02:13,879 - First XI, and his swimming coach reckons he's got a real shot 48 00:02:13,880 --> 00:02:16,880 at the Olympics. He's very focused. 49 00:02:17,040 --> 00:02:18,679 He'll be fine. 50 00:02:18,680 --> 00:02:22,959 (BASSY DANCE MUSIC PUMPS) - There's a liquor ban in force! 51 00:02:22,960 --> 00:02:25,160 - Cuff me, baby. (GIGGLES) 52 00:02:26,440 --> 00:02:30,399 - OMG, who's the DILF? - DILF alert, ladies! 53 00:02:30,400 --> 00:02:32,399 - Go home, kids. (GIRLS LAUGH) 54 00:02:32,400 --> 00:02:35,200 (PENSIVE ELECTRIC GUITAR MUSIC) 55 00:02:35,640 --> 00:02:39,440 (EMBERS CRACKLE, SEAGULLS CALL IN DISTANCE) 56 00:02:42,800 --> 00:02:44,800 - Hey. 57 00:02:44,880 --> 00:02:47,399 Have you, um? Have you got the list? - Mm-hm. 58 00:02:47,400 --> 00:02:49,319 - Written down? (DOOR OPENS) 59 00:02:49,320 --> 00:02:51,559 - (CLICKS TONGUE) - CHUCKLES: Oh, Cole. (DOOR CLOSES) 60 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 - Saffas. (DOOR OPENS) 61 00:02:53,561 --> 00:02:55,479 - Good morning, Saffron. (DOOR CLOSES) 62 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 - Situation poolside. 63 00:03:01,800 --> 00:03:03,800 - (SIGHS HEAVILY) 64 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 (SIGHS) 65 00:03:11,560 --> 00:03:14,040 - (GROANS) - (SIGHS IN RELIEF) 66 00:03:14,440 --> 00:03:17,440 Well, he lives. - Yeah, but who is he? 67 00:03:18,600 --> 00:03:22,239 - I'd say Maxine's nephew's finally shown up. 68 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 - (SIGHS) 69 00:03:24,440 --> 00:03:28,479 - And this is what your son was wearing when you last saw him? 70 00:03:28,480 --> 00:03:31,280 Could you send that to me, please? 71 00:03:32,360 --> 00:03:34,439 - I wouldn't normally worry. 72 00:03:34,440 --> 00:03:36,999 Gerard's very popular with the girls. 73 00:03:37,000 --> 00:03:38,839 - Look, I'd say there are a lot of teenagers 74 00:03:38,840 --> 00:03:42,199 waking up in places they're not supposed to be this morning. 75 00:03:42,200 --> 00:03:45,080 - It's just that his jet ski is gone. 76 00:03:45,800 --> 00:03:48,439 - I'll give the Coast Guard a call. 77 00:03:48,440 --> 00:03:50,199 There's no need to panic just yet. 78 00:03:50,200 --> 00:03:53,879 I mean, kids will be kids and all that, right? 79 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 (UNEASY MUSIC) 80 00:03:58,040 --> 00:04:00,440 (SEAGULLS CALL IN DISTANCE) 81 00:04:12,080 --> 00:04:14,999 Captions were made with the support of NZ On Air. 82 00:04:15,000 --> 00:04:17,559 www.able.co.nz Copyright Able 2026 83 00:04:17,560 --> 00:04:20,480 - CAR STEREO: Ooh, wah-oh. 84 00:04:22,240 --> 00:04:24,759 Ooh, wa-oh. 85 00:04:24,760 --> 00:04:27,119 (DOOR OPENS) - Morning. - Morning. 86 00:04:27,120 --> 00:04:30,359 (DOOR CLOSES) I need another key for Unit 4. My nephew misplaced it. 87 00:04:30,360 --> 00:04:32,640 - There's a charge for that. 88 00:04:32,641 --> 00:04:34,759 Well, we'll have to get another one cut. 89 00:04:34,760 --> 00:04:36,999 - Well, if anything, we should be compensated, not charged. 90 00:04:37,000 --> 00:04:40,839 - How do you figure that? - Well, Vanessa, if you had a 24-hour front desk, 91 00:04:40,840 --> 00:04:43,239 then poor Noah wouldn't have had to sleep outside. 92 00:04:43,240 --> 00:04:46,119 - Whoa. 24-hour desk, that is? no, that is not a thing. 93 00:04:46,120 --> 00:04:48,519 - The old owners sometimes had a 24-hour front desk, 94 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 if they were having a party. - Hm? 95 00:04:51,201 --> 00:04:54,079 - Please don't lose this one. Otherwise we have to get the locksmith out. 96 00:04:54,080 --> 00:04:56,199 - 'Course he won't. He's a good boy. 97 00:04:56,200 --> 00:04:58,239 - That's you told. (PHONE VIBRATES, DOOR CLOSES) 98 00:04:58,240 --> 00:05:00,599 (DOOR CLOSES) - (SIGHS) It's Jamie. 99 00:05:00,600 --> 00:05:02,600 (SCREEN UNLOCKS) 100 00:05:03,800 --> 00:05:05,799 Oh, that's not good. 101 00:05:05,800 --> 00:05:08,080 (SEAGULLS CRY IN DISTANCE) 102 00:05:08,200 --> 00:05:10,519 (GLOOMY ELECTRIC GUITAR MUSIC) 103 00:05:10,520 --> 00:05:15,359 - Vin, found a sports bar that has the AFL ? only half an hour away. 104 00:05:15,360 --> 00:05:18,159 - VINNY ON PHONE: Uh, that's great, honey. 105 00:05:18,160 --> 00:05:20,360 - You OK? - Yeah. Uh... 106 00:05:21,280 --> 00:05:24,559 a boy's gone missing. They've just found his jet ski. 107 00:05:24,560 --> 00:05:26,559 - Shit. 108 00:05:26,560 --> 00:05:28,199 That's no good. 109 00:05:28,200 --> 00:05:32,199 - I'm pretty sure his parents have just turned up, and Jamie'll need my support, so I'll call youback, OK? 110 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 Bye. Bye. 111 00:05:34,880 --> 00:05:38,919 Oh, wow. (CHUCKLES) This is a great car. - Thanks. 112 00:05:38,920 --> 00:05:43,079 - I've got a 1966 Ford Thunderbird Town Landau, so... 113 00:05:43,080 --> 00:05:45,199 - Dad wanted to buy me a Beemer, but I was like, 'No.' 114 00:05:45,200 --> 00:05:47,919 I had this whole Thelma and Louise thing going on. 115 00:05:47,920 --> 00:05:50,679 Do you know that movie? - Yes. Yes, I do. 116 00:05:50,680 --> 00:05:53,599 So, I'm guessing from your number plate you're Brooke? - Yup. 117 00:05:53,600 --> 00:05:58,400 Um, this is Harper, and that's Mackenzie. - Hi. I'm Vinny. 118 00:05:59,280 --> 00:06:01,560 Is Gerard a friend of yours? 119 00:06:02,160 --> 00:06:04,159 - No. 120 00:06:04,160 --> 00:06:07,040 (BEACHGOERS CHATTER IN DISTANCE) 121 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 - Nice to meet you girls. 122 00:06:11,760 --> 00:06:16,240 - Thought we were almost there. - It's not that far, OK? 123 00:06:17,640 --> 00:06:19,920 So beautiful. - (CHUCKLES) 124 00:06:22,520 --> 00:06:24,519 - Oh my God, look. 125 00:06:24,520 --> 00:06:26,720 (SOFT, UNSETTLING MUSIC) 126 00:06:34,680 --> 00:06:36,680 (BIRDS CHIRP) 127 00:06:42,800 --> 00:06:46,760 - So he comes off his jet ski and ends up there. 128 00:06:47,080 --> 00:06:50,480 Isn't that a bit?? - Not possible. - Yeah. 129 00:06:50,560 --> 00:06:54,279 Not exactly making sense. - Did someone dump him here? 130 00:06:54,280 --> 00:06:57,759 - I'm gonna call in a specialist team, and then, uh... 131 00:06:57,760 --> 00:06:59,960 gonna have to tell the mum. 132 00:07:05,680 --> 00:07:07,680 - Dumped, you reckon? 133 00:07:08,200 --> 00:07:10,200 - Nah. 134 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 (CAR ENGINE RUMBLES) 135 00:07:18,320 --> 00:07:20,320 (ENGINE STOPS) 136 00:07:22,011 --> 00:07:26,199 He definitely could've fallen from here. 137 00:07:26,200 --> 00:07:30,600 - Why was he up here on his own, half dressed, no shoes? 138 00:07:30,840 --> 00:07:33,839 - Partying in the next town, missed his ride back? 139 00:07:33,840 --> 00:07:35,840 - Mm, it's possible. 140 00:07:36,040 --> 00:07:38,240 - Oh, oh. Watch out. - Whoa. 141 00:07:39,040 --> 00:07:41,040 OK. 142 00:07:41,080 --> 00:07:45,160 Right, so he's standing with his back to the view. 143 00:07:47,440 --> 00:07:51,559 - Because he was looking at somebody else... (CAMERA SHUTTER CLICKS) 144 00:07:51,560 --> 00:07:55,599 ...and that somebody else was the last person to see him alive. - Mm. 145 00:07:55,600 --> 00:07:58,199 - Better get Jamie up here. - Yeah. 146 00:07:58,200 --> 00:08:01,879 I think he should talk to those girls I saw. There was something off about them ? 147 00:08:01,880 --> 00:08:05,599 despite the fact that they had the coolest car, honey. 148 00:08:05,600 --> 00:08:08,919 It was red, convertible? - Convertible Dodge? 149 00:08:08,920 --> 00:08:13,720 - Yeah. How did you know that? - I saw that car this morning. 150 00:08:13,721 --> 00:08:17,599 - They were at the beach when the jet ski was brought in. 151 00:08:17,600 --> 00:08:20,679 - And before that, they were out here. 152 00:08:20,680 --> 00:08:22,680 (ENGINE GRUMBLES) 153 00:08:25,400 --> 00:08:28,080 - Brooke, Mackenzie and Harper. 154 00:08:29,520 --> 00:08:33,359 - When did surnames become first names? - CHUCKLES: I dunno... 155 00:08:33,360 --> 00:08:35,360 Cole. 156 00:08:35,560 --> 00:08:37,840 Oh, wow, that's a nice spot. 157 00:08:40,120 --> 00:08:41,879 Hm. 158 00:08:41,880 --> 00:08:46,399 - So, the girls told you they didn't know Gerard? - Yeah. 159 00:08:46,400 --> 00:08:51,599 I'm just wondering if they came here before or after they heard he was missing. 160 00:08:51,600 --> 00:08:56,079 (SIGHS) Maybe they just came here for a swim. I mean, it's gorgeous. 161 00:08:56,080 --> 00:08:58,080 - Yeah, sure is. 162 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 - Hey, shall we, um...? 163 00:09:01,280 --> 00:09:03,280 Just a quick dip? 164 00:09:03,320 --> 00:09:05,320 - We didn't bring any... 165 00:09:05,680 --> 00:09:08,160 - (SCOFFS) - Right-oh. - (LAUGHS) 166 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 (PANTS, LAUGHS) 167 00:09:13,160 --> 00:09:14,759 Oh... 168 00:09:14,760 --> 00:09:18,840 (CHUCKLES, EXHALES) You gotta love New Zealand. 169 00:09:18,841 --> 00:09:21,639 You can be in a place like this and not be worried 170 00:09:21,640 --> 00:09:23,399 the wildlife's gonna kill you. - Yeah. 171 00:09:23,400 --> 00:09:25,639 - (LAUGHS) - No crocs, no snakes, 172 00:09:25,640 --> 00:09:28,120 no poisonous bloody spiders. 173 00:09:28,440 --> 00:09:30,440 - It's divine. 174 00:09:30,800 --> 00:09:32,799 (CHUCKLES) Oh. 175 00:09:32,800 --> 00:09:35,719 Oh! Nah, nah. Something just touched my leg. Nah, nah, nah. - (LAUGHS) 176 00:09:35,720 --> 00:09:38,479 - No, Cole! No. Cole... (BOTH LAUGH) 177 00:09:38,480 --> 00:09:42,199 - There's no crocs, Vin. - No, but there are eels, 178 00:09:42,200 --> 00:09:45,680 which aren't as bitey as crocs, but still. 179 00:09:49,800 --> 00:09:52,879 - PANTS: I tell you what ? there is something down there. 180 00:09:52,880 --> 00:09:59,080 - Well, honey, don't keep diving down towards... Oh, for God's sake, Cole. 181 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 Oh, shit. Is that...? 182 00:10:03,680 --> 00:10:06,999 Well, I guess we know who that belongs to. - Yeah. 183 00:10:07,000 --> 00:10:09,359 Looks like it's got a laptop inside. 184 00:10:09,360 --> 00:10:11,999 - So Brooke with a dollar sign and her mates... 185 00:10:12,000 --> 00:10:15,600 - ...came here this morning to get rid of it. 186 00:10:16,151 --> 00:10:20,719 Be good if it wasn't completely waterlogged. 187 00:10:20,720 --> 00:10:23,399 - Uh, yeah, Digital Forensics might be able to save it. 188 00:10:23,400 --> 00:10:27,880 - I have another idea, just, uh... while we wait. May I? 189 00:10:30,160 --> 00:10:33,959 - Hey, are you OK, Jamie? - SIGHS: I just, um... 190 00:10:33,960 --> 00:10:36,239 told her mum that we found her son, 191 00:10:36,240 --> 00:10:38,240 and, uh... 192 00:10:39,280 --> 00:10:41,280 Yeah, nah. 193 00:10:41,640 --> 00:10:45,120 - I'm sorry to say it never gets any easier. 194 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 - Anyway, um... 195 00:10:48,160 --> 00:10:52,160 Gerard's mum provided a list of the stuff he had ? 196 00:10:52,560 --> 00:10:57,719 headphones, bag, computer, wallet, phone, shoes, clothes, belt. 197 00:10:57,720 --> 00:11:00,799 I can cross off the first four things. 198 00:11:00,800 --> 00:11:04,199 - And Gerard had that bag over his shoulder when he left his beach house last night. 199 00:11:04,200 --> 00:11:08,199 - And this morning, there were three girls at the waterhole where we found it. 200 00:11:08,200 --> 00:11:09,479 - Right. 201 00:11:09,480 --> 00:11:11,480 I will get statements. 202 00:11:11,880 --> 00:11:14,360 - Is that a problem? - No. Uh... 203 00:11:14,760 --> 00:11:21,639 I mean, I thought girls in 2014 were scary, but these ones today are... terrifying. 204 00:11:21,640 --> 00:11:24,240 - Well, d'you want a bodyguard? 205 00:11:24,480 --> 00:11:26,560 (CHUCKLES) - Yeah, go on. 206 00:11:27,560 --> 00:11:29,560 (SMOOTH MUSIC) 207 00:11:38,080 --> 00:11:40,080 - Saffron. 208 00:11:40,081 --> 00:11:45,679 If anyone in this town would know how to fix a laptop that's been submerged in water for hours, 209 00:11:45,680 --> 00:11:47,959 it's you. - How submerged are we talking? 210 00:11:47,960 --> 00:11:49,919 - Like bottom-of-a-waterhole submerged. 211 00:11:49,920 --> 00:11:52,839 - Yeah, sweet. I'll just chuck it in rice. - Really? 212 00:11:52,840 --> 00:11:56,119 - No, Cole. It's rooted. - SIGHS: Right. 213 00:11:56,120 --> 00:11:58,800 I mean, there's no chance at all? 214 00:11:59,360 --> 00:12:02,879 - (SIGHS) A couple of years back, I was dating this solo mum. 215 00:12:02,880 --> 00:12:06,479 Her kid didn't like me, so one night he chucked my laptop in the spa pool. 216 00:12:06,480 --> 00:12:08,720 - Evil child. - He was 23. 217 00:12:09,080 --> 00:12:11,080 It was my MILF era. 218 00:12:11,240 --> 00:12:15,079 Anyway, laptop, spa pool ? not good. - But you got your data back? 219 00:12:15,080 --> 00:12:17,839 - You have to pull out the drive and let it dry for 48 hours, 220 00:12:17,840 --> 00:12:21,879 and then you chuck it into a working unit and you pray. 221 00:12:21,880 --> 00:12:25,080 - I have complete faith in you, Saffas. 222 00:12:26,760 --> 00:12:27,919 - (SIGHS) 223 00:12:27,920 --> 00:12:30,400 - You visiting from Auckland? 224 00:12:31,240 --> 00:12:35,399 For the whole long weekend? - My grandparents have a place here. 225 00:12:35,400 --> 00:12:37,439 - I'm staying at Harper's grandparents' place. 226 00:12:37,440 --> 00:12:42,359 - Everyone from school was coming, and Dad didn't want me to miss out, so we rented an Airbnb. 227 00:12:42,360 --> 00:12:45,239 - Gerard goes to St Ant's. We go to the sister school. 228 00:12:45,240 --> 00:12:48,119 - We're all in the same friend group, but I don't know him that well. 229 00:12:48,120 --> 00:12:49,639 Dad doesn't like me talking to boys. 230 00:12:49,640 --> 00:12:53,999 - Me and Gerard, we had a situationship last year but, uh... 231 00:12:54,000 --> 00:12:56,880 yeah, he was way too vanilla for me. 232 00:12:58,200 --> 00:12:59,999 - Sorry. What's confusing? 233 00:13:00,000 --> 00:13:02,999 - Well, this morning, you said you didn't know Gerard. 234 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 - I said we weren'tfriendswith him. 235 00:13:06,040 --> 00:13:08,840 - OK. Uh, tell us about last night. 236 00:13:08,841 --> 00:13:10,839 - We went to the bonfire on the beach. 237 00:13:10,840 --> 00:13:14,599 - And it wassoboring. Just a bunch of bros sitting around. 238 00:13:14,600 --> 00:13:20,519 - You know the kind ? look like they're obsessed with League of Legends and spiking drinks. 239 00:13:20,520 --> 00:13:22,759 - So we left in Brookey's car. 240 00:13:22,760 --> 00:13:23,999 - Just the three of us. 241 00:13:24,000 --> 00:13:26,399 - We don't play well with others. 242 00:13:26,400 --> 00:13:27,879 - JAMIE: Where did you go? 243 00:13:27,880 --> 00:13:30,239 - I went to mine and Dad's Airbnb. I have a curfew. 244 00:13:30,240 --> 00:13:32,759 - Drove around for a bit, then home. 245 00:13:32,760 --> 00:13:34,599 Back to Harper's grandparents' place. 246 00:13:34,600 --> 00:13:36,319 - Check with my gran if you like. 247 00:13:36,320 --> 00:13:38,199 She told us off for talking all night. 248 00:13:38,200 --> 00:13:42,679 - We're looking for a new-model mobile phone, T-shirt, trainers. 249 00:13:42,680 --> 00:13:45,080 - But we've found the laptop. 250 00:13:45,640 --> 00:13:51,079 - So? - You were seen leaving the area it was located in this morning. 251 00:13:51,080 --> 00:13:54,480 Why were you at the waterhole? - I wasn't. 252 00:13:54,640 --> 00:13:58,919 - Well, a passing motorist saw Brooke's car leaving the waterhole this morning. 253 00:13:58,920 --> 00:14:02,920 - Well, that doesn't sound like I was there to me. 254 00:14:05,240 --> 00:14:07,240 I know my rights. Um, 255 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 I'm leaving. 256 00:14:09,601 --> 00:14:13,839 - Well, Harper's definitely the leader. They've worked their story out together, though. 257 00:14:13,840 --> 00:14:17,320 - Hm. Why? - Well, so we can't pick it apart. 258 00:14:17,360 --> 00:14:19,319 - No, no. I mean ? what's their motive? 259 00:14:19,320 --> 00:14:24,439 - Well, that's what we've got to find out, isn't it? - Excuse me! 260 00:14:24,440 --> 00:14:27,519 I'm Mackenzie Gray's dad. Greg. - Jamie Haira. 261 00:14:27,520 --> 00:14:30,239 Uh, this is Vinny Coleman, my consultant. - Gidday. 262 00:14:30,240 --> 00:14:35,559 - Uh, just a bit concerned that you've interrogated my daughter. - Um, interviewed. 263 00:14:35,560 --> 00:14:38,999 - Shouldn't there have been a parent there? - Not if they're over 16. 264 00:14:39,000 --> 00:14:41,799 - And the girls all declined that offer. 265 00:14:41,800 --> 00:14:46,759 - So, what's this shit about, uh... (CHUCKLES) foul play or whatever? 266 00:14:46,760 --> 00:14:49,479 Kid fell off his jet ski. - Uh, I can't really share 267 00:14:49,480 --> 00:14:53,239 any more information at the... - Oh. But you can grill my daughter, 268 00:14:53,240 --> 00:14:56,919 who's very, very distressed? - Now she's distressed? 269 00:14:56,920 --> 00:15:00,399 No offence intended, but the girls were all very confident, 270 00:15:00,400 --> 00:15:03,800 very articulate and not distressed. 271 00:15:05,600 --> 00:15:09,879 - Well, next time you speak to my daughter, you do it in front of me ? 272 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 or my lawyer. 273 00:15:16,680 --> 00:15:18,680 (SMOOTH MUSIC) 274 00:15:18,681 --> 00:15:22,839 - Well, this thing was found in the pocket of the shorts he was wearing. 275 00:15:22,840 --> 00:15:25,239 Otherwise... nothing. - Hm. 276 00:15:25,240 --> 00:15:29,079 Which means somewhere along the line, he got changed into these boardies. 277 00:15:29,080 --> 00:15:32,280 - Those aren't boardies. - Saffron... 278 00:15:32,560 --> 00:15:34,919 We? We would love it if, just occasionally, 279 00:15:34,920 --> 00:15:37,400 you knocked before coming in. 280 00:15:37,440 --> 00:15:39,440 - Those are dad shorts. 281 00:15:39,560 --> 00:15:41,879 (FRIDGE OPENS) - Uh, well, thanks, Saffron. 282 00:15:41,880 --> 00:15:43,919 (FRIDGE SHUTS) Let us know how you go with that computer, eh? 283 00:15:43,920 --> 00:15:46,199 - Sure thing, Mr Deluded. - (SCOFFS) 284 00:15:46,200 --> 00:15:49,759 - I prefer Mr Hopeful, thanks, Saffas. (DOOR CLOSES) 285 00:15:49,760 --> 00:15:53,479 - If the laptop's kaput, we need the phone. - Mm. 286 00:15:53,480 --> 00:15:55,119 Which will be with the clothing. 287 00:15:55,120 --> 00:15:59,199 - Might shed some light as to why he's at the top of that cliff. - And then at the bottom ofit. 288 00:15:59,200 --> 00:16:01,839 - And which one of those girls pushed him. 289 00:16:01,840 --> 00:16:04,239 (SEAGULLS CALL IN DISTANCE) 290 00:16:04,240 --> 00:16:06,920 (GLOOMY ELECTRIC GUITAR MUSIC) 291 00:16:16,480 --> 00:16:18,600 Hi, Maxine. - Hey. 292 00:16:19,920 --> 00:16:21,919 - Your nephew knows Brooke? 293 00:16:21,920 --> 00:16:24,120 - Uh, yeah, from Auckland. 294 00:16:24,280 --> 00:16:27,319 Her and her friends arrived very early this morning. 295 00:16:27,320 --> 00:16:29,279 Very attractive girls. - Hm. 296 00:16:29,280 --> 00:16:33,439 - They all knew the... you know, the dead boy. - Uh-huh? 297 00:16:33,440 --> 00:16:37,639 - Yeah, I lost a good friend of mine when I was 16. Car accident. 298 00:16:37,640 --> 00:16:41,039 - Oh, Maxine, I'm so sorry. - Thanks. Yeah. 299 00:16:41,040 --> 00:16:44,119 It's a hard thing to get your head around, you know, especially when you're young. 300 00:16:44,120 --> 00:16:48,119 So it'll be good for them to stick together. - Hm. 301 00:16:48,120 --> 00:16:50,120 (CURIOUS MUSIC) 302 00:17:06,920 --> 00:17:08,920 Harper. Hi again. 303 00:17:09,880 --> 00:17:15,199 Don't panic. Not here as a police consultant today ? just motel owner. 304 00:17:15,200 --> 00:17:16,759 - Weird. 305 00:17:16,760 --> 00:17:21,560 - Does, um, no one want a newspaper? - Made of actual paper? 306 00:17:21,600 --> 00:17:23,600 It's not 1950, so... 307 00:17:24,360 --> 00:17:26,360 - Oh... (DOOR CLOSES) 308 00:17:32,720 --> 00:17:34,720 (CURIOUS MUSIC) 309 00:17:47,760 --> 00:17:49,759 (DOOR CLOSES) 310 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 What the... 311 00:17:51,840 --> 00:17:53,840 hell? 312 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 (SCOFFS) 313 00:18:03,001 --> 00:18:06,399 - MACKENZIE, MUFFLED: We don't know. 314 00:18:06,400 --> 00:18:09,479 - If you guys hadn't bailed on me... - BROOKE: Where did you even end up? 315 00:18:09,480 --> 00:18:13,239 - By the surf club. Bunch of dicks chucking bottles at police. 316 00:18:13,240 --> 00:18:14,639 Where'd you end up with Gerard? 317 00:18:14,640 --> 00:18:16,159 - Nowhere. - Did. 318 00:18:16,160 --> 00:18:19,960 MUFFLED: I saw you. - MUFFLED: You were drunk. 319 00:18:20,480 --> 00:18:24,239 - One minute, my bro's getting in your car; next, he's dead. 320 00:18:24,240 --> 00:18:27,559 It's so messed up. - BROOKE: So messed up. 321 00:18:27,560 --> 00:18:29,799 - Look, he got out of Brooke's car. We don't even know where. 322 00:18:29,800 --> 00:18:31,839 - But he reckoned you guys were gonna hook up. 323 00:18:31,840 --> 00:18:37,079 - He saw a bunch of randoms he thought he knew. He went off with them. 324 00:18:37,080 --> 00:18:40,999 - Noah, he was literally fine. - So where's all his shit, then? 325 00:18:41,000 --> 00:18:45,439 Apparently, he had no clothes on. - Maybe he hooked up with someone and got lost. 326 00:18:45,440 --> 00:18:48,399 - We don't have a clue what happened. OK? 327 00:18:48,400 --> 00:18:50,680 We're sorry, and we're sad. 328 00:18:50,800 --> 00:18:53,119 We don't know anything else. 329 00:18:53,120 --> 00:18:55,120 - That true, Mackenzie? 330 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 - Why would we lie? 331 00:18:58,711 --> 00:19:02,359 - Vanessa, what are you doing? - Hello. 332 00:19:02,360 --> 00:19:04,360 Oh, I was just, um... 333 00:19:04,840 --> 00:19:08,279 making sure you had, uh, sheets and... towels. 334 00:19:08,280 --> 00:19:11,360 - You know I use my own? - Well, I do now. 335 00:19:11,361 --> 00:19:13,759 Love what you've done with the place. (CLEARS THROAT) 336 00:19:13,760 --> 00:19:16,159 That was a short walk, Maxine. 337 00:19:16,160 --> 00:19:19,559 - I forgot my fitness watch. - Ah, 'course. You need that. 338 00:19:19,560 --> 00:19:23,199 - Um, were you eavesdropping on my nephew and his friends? 339 00:19:23,200 --> 00:19:24,959 - Bloody...! 340 00:19:24,960 --> 00:19:27,799 Shit. Is... Is that an axolotl? - That's Mark. 341 00:19:27,800 --> 00:19:30,119 He was a present from my ex on one of our anniversaries. 342 00:19:30,120 --> 00:19:32,159 I thought he would've died by now, to be honest. 343 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 The axolotl, not Barry. 344 00:19:34,161 --> 00:19:35,959 But they live for over 15 years. 345 00:19:35,960 --> 00:19:39,199 Anyway, Vanessa ? eavesdropping? Really? 346 00:19:39,200 --> 00:19:41,039 - In my defence... - Yeah? 347 00:19:41,040 --> 00:19:45,319 - ...what I think I heard is that the last time your nephew saw Gerard, 348 00:19:45,320 --> 00:19:48,800 he was getting into a car with those girls. 349 00:19:49,640 --> 00:19:51,640 - I see. So... 350 00:19:52,200 --> 00:19:56,159 what happened to that boyisn't a case of misadventure like everyone thinks? 351 00:19:56,160 --> 00:19:59,119 - There's a few things that don't add up. 352 00:19:59,120 --> 00:20:02,039 - Look, Noah's very impressionable. Should I be worried? 353 00:20:02,040 --> 00:20:05,639 - No. He's holding his own, from what I could hear. 354 00:20:05,640 --> 00:20:09,199 She has an axolotl in there, Cole. (SCOFFS) 355 00:20:09,200 --> 00:20:13,279 - Well, I heard her fighting with her ex over custody of a parrot. - Wh...? 356 00:20:13,280 --> 00:20:15,799 No, no, she's not bringing a parrot. What if it talks? 357 00:20:15,800 --> 00:20:18,199 - Pfft. 'Maxine want a cracker?' - (SCOFFS) 358 00:20:18,200 --> 00:20:20,399 - So what if it does? - Well, it might keep the other guests awake. 359 00:20:20,400 --> 00:20:22,999 I'm Team Ex in that battle. - Oh. 360 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 (CURIOUS MUSIC) 361 00:20:26,080 --> 00:20:29,160 We know what kind of phone Gerard had? 362 00:20:31,640 --> 00:20:33,399 Excuse me. 363 00:20:33,400 --> 00:20:36,359 Hi. Uh, that phone in the window ? where did it come from? 364 00:20:36,360 --> 00:20:40,839 - Oh, it was in the donation box yesterday morning. Very generous person out there somewhere. 365 00:20:40,840 --> 00:20:46,119 - Just the phone? - Oh, there were some items of clothing, um, shoes, socks... 366 00:20:46,120 --> 00:20:49,959 Um, I disposed of the socks. We don't sell many of those. - Where? Where's the clothing? 367 00:20:49,960 --> 00:20:53,119 - On the men's racks. I washed and dried them all, 368 00:20:53,120 --> 00:20:55,439 and then out they went. - (SIGHS) 369 00:20:55,440 --> 00:20:57,639 - Well, we wash and dry all our donations. 370 00:20:57,640 --> 00:21:00,719 Who wants to be walking around in someone else's? - ...DNA? I know, right? 371 00:21:00,720 --> 00:21:05,399 - Uh, we'll take the phone, please. - Oh, I knew that'd be snapped up. 372 00:21:05,400 --> 00:21:08,439 - Are there any, um, security cameras near the donation box? 373 00:21:08,440 --> 00:21:11,079 Any way of telling who might have dropped these things off? 374 00:21:11,080 --> 00:21:12,999 - No. Why's that? 375 00:21:13,000 --> 00:21:17,279 - Uh, we're pretty sure these things belonged to a boy who died two nights ago. 376 00:21:17,280 --> 00:21:18,919 - Oh, I see. 377 00:21:18,920 --> 00:21:20,679 We do get a few estate lots. 378 00:21:20,680 --> 00:21:22,960 - No, not? not an estate lot. 379 00:21:23,480 --> 00:21:28,319 I think whoever dropped these things into the donation box is a person of interest. 380 00:21:28,320 --> 00:21:30,999 - Would you like me to put up a post on the community Facebook page? 381 00:21:31,000 --> 00:21:33,999 - Well, no? - I think that is everything. 382 00:21:34,000 --> 00:21:35,519 - SIGHS: OK. 383 00:21:35,520 --> 00:21:38,519 - Could we grab a bag, please? We just need to get these items to the police. 384 00:21:38,520 --> 00:21:40,520 - Of course. - Thanks. 385 00:21:41,040 --> 00:21:44,440 - So that'll be $75 and $500 for the phone. 386 00:21:45,280 --> 00:21:46,439 - Uh... 387 00:21:46,440 --> 00:21:49,319 - 450, then. I'm not going any lower. 388 00:21:49,320 --> 00:21:53,879 - The woman at the thrift shop very helpfully washed away any potential forensic evidence. 389 00:21:53,880 --> 00:21:57,599 - Look, this is all great... - Jamie, just a quick one ? 390 00:21:57,600 --> 00:22:00,199 can we give you the receipt for reimbursement? She made us pay. 391 00:22:00,200 --> 00:22:01,839 - We found something ? 392 00:22:01,840 --> 00:22:05,840 in the storage compartment on Gerard's jet ski. 393 00:22:05,880 --> 00:22:07,880 One of yours. 394 00:22:07,881 --> 00:22:11,279 - SIGHS: Oh, crap. - I'm guessing you know who might've left it there. 395 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 (HORN HONKS, ENGINE IDLES) 396 00:22:14,720 --> 00:22:18,600 - Hey. Oi! - We're just going for a drive, Aunty. 397 00:22:18,720 --> 00:22:23,199 - OK. Well... take care, darling. - I'll be fine, Aunty. 398 00:22:23,200 --> 00:22:25,200 (ENGINE REVS) 399 00:22:27,080 --> 00:22:29,080 (UNEASY MUSIC) 400 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 - 'Course you will. 401 00:22:35,240 --> 00:22:37,160 Good boy. 402 00:22:38,160 --> 00:22:40,160 (SMOOTH MUSIC) 403 00:22:43,000 --> 00:22:45,839 No. I don't see how that would've happened. 404 00:22:45,840 --> 00:22:48,039 - It was in the jet ski, Maxine. 405 00:22:48,040 --> 00:22:50,919 Which means either Gerard nicked Noah's room key... - That'll be it. 406 00:22:50,920 --> 00:22:54,759 - ...or Noah was with him the night he died, just before he died. 407 00:22:54,760 --> 00:22:58,240 - My nephew is a good, good boy. OK? - I know. 408 00:22:58,600 --> 00:23:01,400 Top student. Prefect. - (SCOFFS) 409 00:23:01,520 --> 00:23:03,959 You're not seriously investigating my boy? 410 00:23:03,960 --> 00:23:07,440 - I just need him to answer a few questions. 411 00:23:07,800 --> 00:23:09,719 - OK. 412 00:23:09,720 --> 00:23:12,279 I will phone him and bring him to the station. 413 00:23:12,280 --> 00:23:15,319 - Appreciate it. - And after that, you're gonna owe us an apology, 414 00:23:15,320 --> 00:23:20,320 and I'm gonna owe the New Zealand Police a formal complaint. 415 00:23:23,040 --> 00:23:26,879 - Phone was wiped. Laptop was tossed in the water. 416 00:23:26,880 --> 00:23:30,879 Gerard had something on those devices someone wanted gone. 417 00:23:30,880 --> 00:23:34,599 - Maybe Noah was in on it with the girls? He took the jet ski out 418 00:23:34,600 --> 00:23:37,159 to make it look like an accident, and the girls... 419 00:23:37,160 --> 00:23:40,359 (SIGHS) pushed Gerard from the lookout? 420 00:23:40,360 --> 00:23:43,999 - You really think so, Vin? - I don't know. What do you think? 421 00:23:44,000 --> 00:23:47,879 - That if there was a way to retrieve the data from the phone, we'd know a lot more. 422 00:23:47,880 --> 00:23:51,639 - Well, maybe he saved whatever it is to the cloud, and Digital Forensics can get into it. 423 00:23:51,640 --> 00:23:53,719 - Well, while we're waiting, I'm still hoping Saffron 424 00:23:53,720 --> 00:23:56,720 can work a miracle with that laptop. 425 00:23:59,520 --> 00:24:01,520 What are those two up to? 426 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 They're doing a runner. 427 00:24:06,960 --> 00:24:10,999 - Wait, there, there. Noah, there. (BRAKES SQUEAL) 428 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 OMG, thank you so... 429 00:24:13,160 --> 00:24:14,279 - Hey, there. 430 00:24:14,280 --> 00:24:17,879 Don't even think about running, Noah. You... 431 00:24:17,880 --> 00:24:22,999 We'll catch up with you eventually, and it just makes you look guilty. Guiltier. 432 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Come on. Get in. 433 00:24:30,120 --> 00:24:32,720 (BRAKES SQUEAL, ENGINE STOPS) 434 00:24:32,721 --> 00:24:36,359 Well, I know why Noah wanted outta here, but what about you, Mackenzie? 435 00:24:36,360 --> 00:24:38,639 - She was just supporting me. 436 00:24:38,640 --> 00:24:41,879 - His aunty went off on the phone, and he was scared. 437 00:24:41,880 --> 00:24:43,960 And I know what it's like. 438 00:24:44,040 --> 00:24:46,720 - Your dad's pretty strict, huh? 439 00:24:46,880 --> 00:24:51,279 Well, you know that he and your aunty Maxine, they're just worried. 440 00:24:51,280 --> 00:24:54,639 This is the most dangerous time of your life, being a teenager. 441 00:24:54,640 --> 00:24:57,959 - Actually, the two most dangerous days of your life 442 00:24:57,960 --> 00:25:01,519 are the day you're born and the day you retire. 443 00:25:01,520 --> 00:25:05,599 - Is that right? - So, yeah, there's a sudden spike in mortality when you've hit retirement, 444 00:25:05,600 --> 00:25:11,799 and... I dunno, I guess people feel like they don't have a purpose anymore. 445 00:25:11,800 --> 00:25:14,359 I'm into probability and statistics. 446 00:25:14,360 --> 00:25:16,119 - Well, then you'll know there's a high probability 447 00:25:16,120 --> 00:25:19,759 that you have to answer some questions for the police. 448 00:25:19,760 --> 00:25:21,639 Go on, Mackenzie. We'll catch up with you later. 449 00:25:21,640 --> 00:25:24,040 - (SIGHS) (SEATBELT CLICKS) 450 00:25:24,480 --> 00:25:27,519 (DOOR OPENS) He didn't do anything, you know. 451 00:25:27,520 --> 00:25:30,159 - It's OK, Kenzie. - No, it's not OK. 452 00:25:30,160 --> 00:25:33,999 You shouldn't be accusing everyone of m-murder. It's mean. 453 00:25:34,000 --> 00:25:36,399 - It's not about accusing anyone. 454 00:25:36,400 --> 00:25:40,279 It is about finding an answer ? for Gerard and for his parents, 455 00:25:40,280 --> 00:25:43,360 who are going through hell right now. 456 00:25:49,440 --> 00:25:51,440 (FOOTSTEPS RECEDE) 457 00:25:59,320 --> 00:26:01,720 Girlfriend? - Just friends. 458 00:26:03,120 --> 00:26:07,279 - Hey, I bet there is a reasonable explanation as to why your room key 459 00:26:07,280 --> 00:26:11,480 was found inside Gerard's missing jet ski, right? 460 00:26:11,840 --> 00:26:13,839 - Actually... 461 00:26:13,840 --> 00:26:15,840 yeah. 462 00:26:16,440 --> 00:26:17,519 (SIGHS) 463 00:26:17,520 --> 00:26:20,359 - You stole a jet ski? - I was gonna give it back. 464 00:26:20,360 --> 00:26:22,199 - Noah. - It ran out of gas. 465 00:26:22,200 --> 00:26:25,039 - Noah, you could've drowned. - You know I'm a good swimmer. 466 00:26:25,040 --> 00:26:27,639 - What, you swam back? In the night? 467 00:26:27,640 --> 00:26:29,959 Oh my godfather! You could've been attacked by a shark! 468 00:26:29,960 --> 00:26:31,839 - Maxine? - What?! 469 00:26:31,840 --> 00:26:34,920 - Could we just have a minute, please? 470 00:26:35,600 --> 00:26:38,480 - He's a good boy. - I know. I do know. 471 00:26:40,560 --> 00:26:42,560 Thank you. - Yeah. 472 00:26:45,560 --> 00:26:47,560 - OK. (SIGHS) 473 00:26:49,200 --> 00:26:52,279 What was the beef with Gerard? Why did you take the jet ski? 474 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 - I was wasted, and... 475 00:26:54,720 --> 00:26:56,919 (SIGHS) I was really pissed off at him. 476 00:26:56,920 --> 00:27:00,199 He took off with Harper and Brooke and Mackenzie. 477 00:27:00,200 --> 00:27:02,679 (SCOFFS) Didn't even invite me. 478 00:27:02,680 --> 00:27:05,839 - Well, the girls said they were just giving him a lift somewhere. - Nah. 479 00:27:05,840 --> 00:27:08,079 They were gonna give him more than that. 480 00:27:08,080 --> 00:27:11,759 Or that's what they told him. And I thought, 'Nah.' 481 00:27:11,760 --> 00:27:15,359 And then they all boosted. - You know the girls quite well. 482 00:27:15,360 --> 00:27:18,639 Is that the sort of thing they do usually? 483 00:27:18,640 --> 00:27:21,440 - Harper kinda hates guys, and... 484 00:27:21,920 --> 00:27:26,159 I dunno, Brooke and Gerard used to have a thing, so... whatever. 485 00:27:26,160 --> 00:27:29,719 And Mackenzie's just... really shy most of the time. 486 00:27:29,720 --> 00:27:32,519 - So what you're saying is it was out of character 487 00:27:32,520 --> 00:27:37,000 for the girls to invite Gerard to some group sex thing? 488 00:27:37,200 --> 00:27:40,000 - Gerard was... bullshitting me? 489 00:27:41,040 --> 00:27:43,720 - Or they were bullshitting him. 490 00:27:45,520 --> 00:27:47,520 (SIGHS) 491 00:27:49,760 --> 00:27:53,439 Do you know there's a spike in mortality when people retire? 492 00:27:53,440 --> 00:27:56,199 - (CHUCKLES) Babe, the day we retired, 493 00:27:56,200 --> 00:27:58,399 our lives became less dangerous. 494 00:27:58,400 --> 00:28:02,559 And look at this ? the pub I was talking about ? boom. Swans game this weekend. 495 00:28:02,560 --> 00:28:05,479 - Oh, good. That'll make it all better (!) 496 00:28:05,480 --> 00:28:11,079 Oh, sorry. I'm sorry. I'm just... I'm fine. I'm just having a moment. 497 00:28:11,080 --> 00:28:14,239 - Well, come and have a moment over here. - Aw. (CHUCKLES) 498 00:28:14,240 --> 00:28:17,839 (DOORBELL RINGS, DOOR OPENS) - MAXINE: Oh, good. There you are. 499 00:28:17,840 --> 00:28:21,199 Noah just received a threatening text message. 500 00:28:21,200 --> 00:28:22,959 (HISSES, CLICKS TONGUE) 501 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Hm? 502 00:28:25,440 --> 00:28:28,439 - 'I will hunt you down.' - VINNY: Well, that's subtle (!) 503 00:28:28,440 --> 00:28:29,999 You don't know the number? - Nah. 504 00:28:30,000 --> 00:28:30,959 (NOTIFICATION DINGS) - Oop. 505 00:28:30,960 --> 00:28:33,399 - God, is that another one? - Yep. 506 00:28:33,400 --> 00:28:35,999 'Stay away or you will be next.' 507 00:28:36,000 --> 00:28:38,799 - Oh my... - What if it's a serial killer? - Oh, no, don't talk like that. 508 00:28:38,800 --> 00:28:41,399 - All right, hold that thought. 509 00:28:41,400 --> 00:28:43,399 (CLICK! LINE BEEPS) 510 00:28:43,400 --> 00:28:45,639 Well, whoever it is, they don't wanna speak in person. 511 00:28:45,640 --> 00:28:48,119 I'll give it a minute, and then I'll try it from my phone. 512 00:28:48,120 --> 00:28:51,239 - Maxine, it's probably just some stupid kid 513 00:28:51,240 --> 00:28:52,799 trying to freak everyone out. 514 00:28:52,800 --> 00:28:54,799 - I'll freak them out ? with my blimmin' jandal. 515 00:28:54,800 --> 00:28:56,759 (LINE RINGS) - Here we go. 516 00:28:56,760 --> 00:29:00,119 - ON PHONE: Greg Gray speaking. - Greg... Gray. Gidday. 517 00:29:00,120 --> 00:29:01,799 - Who is this? - Kenzie's dad? 518 00:29:01,800 --> 00:29:03,879 - Pete Coleman, working with the Mowai Bay Police. 519 00:29:03,880 --> 00:29:05,880 You got a minute? 520 00:29:05,960 --> 00:29:09,279 - He was leaving town, trying to take my daughter with him. 521 00:29:09,280 --> 00:29:12,079 I wanted to scare him off. (BOOT SLAMS) 522 00:29:12,080 --> 00:29:15,159 - Those kids are already scared. - (SIGHS) 523 00:29:15,160 --> 00:29:19,200 Look, she's my baby girl. I'm protective. 524 00:29:19,201 --> 00:29:23,239 - 'You'll be next.' That's more than protective, mate. That's called threatening to kill. 525 00:29:23,240 --> 00:29:25,240 - (SCOFFS, SIGHS) 526 00:29:25,680 --> 00:29:27,759 Bloody hell. - You all right? 527 00:29:27,760 --> 00:29:30,760 - Uh... cut myself. I dunno. Look... 528 00:29:31,480 --> 00:29:35,959 Mackenzie doesn't have a mum, all right? So it's me and her. (CELL PHONE VIBRATES) 529 00:29:35,960 --> 00:29:38,040 I get it wrong sometimes. 530 00:29:38,520 --> 00:29:41,399 - Can you tell me what you were up to that night? - Hey? 531 00:29:41,400 --> 00:29:45,239 - What were you doing two nights ago when Gerard died? 532 00:29:45,240 --> 00:29:48,919 - Are you shitting me? - No, I'm not. I wanna know where you were when he died. 533 00:29:48,920 --> 00:29:52,839 - (SCOFFS) - I'll give you a minute to think about it, eh? 534 00:29:52,840 --> 00:29:57,599 Yeah. - Hey, boss. Uh, you might wanna get back here quick. 535 00:29:57,600 --> 00:30:01,119 - What's happened? - I got that laptop drive firing. 536 00:30:01,120 --> 00:30:03,120 - And? - (EXHALES) 537 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 - It's not good, Cole. 538 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 It's bad. It's... 539 00:30:08,920 --> 00:30:10,920 really bad. 540 00:30:12,080 --> 00:30:14,479 (SIGHS, TAPS SPACE KEY) - And this kid Gerard, 541 00:30:14,480 --> 00:30:16,639 he made these videos himself? 542 00:30:16,640 --> 00:30:20,159 - Uh-huh. Found the software installed there. 543 00:30:20,160 --> 00:30:24,199 - Boy, I knew this AI stuff was crazy, but that's... - Deepfakes. 544 00:30:24,200 --> 00:30:26,799 It's amazing what you can do these days with the right app. 545 00:30:26,800 --> 00:30:29,639 It just gets harder and harder to tell what's real. 546 00:30:29,640 --> 00:30:32,279 I almost got sucked in by a cat catching a tuatara. 547 00:30:32,280 --> 00:30:34,399 - And, you know, the fact that the faces don't match the bodies 548 00:30:34,400 --> 00:30:38,480 or what the bodies are doing. - Yep. OK. All right. 549 00:30:39,760 --> 00:30:43,239 - Harper and the others must have found out about these. 550 00:30:43,240 --> 00:30:46,279 - And that is a motive if I ever saw one. 551 00:30:46,280 --> 00:30:50,880 - I just lost my best friend, 552 00:30:51,400 --> 00:30:54,880 and all the friends we used to share 553 00:30:55,000 --> 00:30:57,679 I'll never see again. 554 00:30:57,680 --> 00:31:00,840 I just shot... 555 00:31:02,240 --> 00:31:05,200 a boy through his heart, 556 00:31:05,560 --> 00:31:08,240 and I didn't need no bullets... 557 00:31:08,560 --> 00:31:10,599 - I can't pretend to know how you feel. 558 00:31:10,600 --> 00:31:12,800 - ...didn't use a gun... 559 00:31:12,840 --> 00:31:14,719 - How'd you find them? 560 00:31:14,720 --> 00:31:17,319 - Um, Brooke had a thing with Gerard. 561 00:31:17,320 --> 00:31:20,039 - And he was always super weird about his computer. 562 00:31:20,040 --> 00:31:23,319 So one day I had a look, and I saw this hidden folder. 563 00:31:23,320 --> 00:31:29,279 - And you had no idea before that? - That he was a disgusting creep making fake porn? No. 564 00:31:29,280 --> 00:31:32,879 (SCOFFS) There was even one of his teachers from school on there. 565 00:31:32,880 --> 00:31:36,799 - No woman was safe with Gerard around. - But they are now? 566 00:31:36,800 --> 00:31:39,400 - We didn't do anything. 567 00:31:39,600 --> 00:31:43,719 - I get that you would wanna get these videos out of circulation. 568 00:31:43,720 --> 00:31:47,719 - He wasn't circulating them, but... - Yeah, but he did have another hard drive. 569 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 - When did he say that? 570 00:31:50,880 --> 00:31:53,479 - I don't know. People have more than one hard drive. 571 00:31:53,480 --> 00:31:57,360 Hey, can we please go now? My dad is gonna freak. 572 00:31:57,880 --> 00:32:02,959 - I'll check with Constable Haira we have everything we need. 573 00:32:02,960 --> 00:32:05,640 (FOOTSTEPS RECEDE, DOOR OPENS) 574 00:32:07,120 --> 00:32:10,119 - Noah's story about the gas checks out. 575 00:32:10,120 --> 00:32:13,599 Hey, um... I'm really glad you were here today. 576 00:32:13,600 --> 00:32:17,719 I mean, talk about out of my depth. - Teenage girls are terrifying. 577 00:32:17,720 --> 00:32:20,079 - I'll, um? I'll let them go home for now. 578 00:32:20,080 --> 00:32:22,960 We can always bring them back in... 579 00:32:25,360 --> 00:32:28,000 - This his? - Uh, yep. 580 00:32:28,440 --> 00:32:31,440 Yeah, it'll be going back to his mum. 581 00:32:31,560 --> 00:32:33,919 (METAL SCRAPES) - No, no. 582 00:32:33,920 --> 00:32:36,119 No, hey, hey, hey, hey. - Hey. No, no! - Whoa, whoa! 583 00:32:36,120 --> 00:32:38,120 - (GRUNTS) 584 00:32:39,640 --> 00:32:42,839 (HARPER GRUNTS ANGRILY, CROWBAR STRIKES) 585 00:32:42,840 --> 00:32:44,840 (SHRIEKS) 586 00:32:44,880 --> 00:32:46,880 (BREATHES HEAVILY) 587 00:32:47,120 --> 00:32:49,599 - Harper... (CROWBAR CLATTERS) 588 00:32:49,600 --> 00:32:51,880 Harper! Hey, hey, hey. Hey! 589 00:32:52,480 --> 00:32:54,480 Harper, wait. Just... 590 00:32:54,760 --> 00:32:57,040 (HARPER BREATHES HEAVILY) 591 00:33:02,280 --> 00:33:04,280 - (SNIFFLES) - (SIGHS) 592 00:33:06,920 --> 00:33:08,920 Feel better? 593 00:33:09,520 --> 00:33:12,159 - Sorrow concealed, like an oven stopp'd, 594 00:33:12,160 --> 00:33:15,640 doth burn the heart to cinders where it is. 595 00:33:16,720 --> 00:33:18,720 - OK. Um... 596 00:33:18,960 --> 00:33:22,399 that's deep. - I've done a thousand dreadful things 597 00:33:22,400 --> 00:33:24,919 as willingly as one would kill a fly. 598 00:33:24,920 --> 00:33:26,319 - Are we having a Shakespeare-off? 599 00:33:26,320 --> 00:33:30,159 Cos I don't think? - Nothing grieves me heartily indeed 600 00:33:30,160 --> 00:33:33,359 but that I cannot do ten thousand more. 601 00:33:33,360 --> 00:33:35,360 (BEACHGOERS CHATTER) 602 00:33:35,840 --> 00:33:37,559 - I get it. 603 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 I get it. You're angry. 604 00:33:40,280 --> 00:33:42,880 You can talk to me. - (SNIFFLES) 605 00:33:43,280 --> 00:33:45,559 - And properly ? not in quotes from Hamlet. 606 00:33:45,560 --> 00:33:48,519 I just? - (SCOFFS) It's not Hamlet. It's Titus Andronicus. 607 00:33:48,520 --> 00:33:52,360 (SNIFFLES) It's about violent, bloody revenge. 608 00:33:53,080 --> 00:33:55,280 (HARPER EXHALES SHAKILY) 609 00:33:56,960 --> 00:33:59,760 - You wanna tell me what happened? 610 00:34:04,200 --> 00:34:07,359 - We just wanted to get rid of those videos 611 00:34:07,360 --> 00:34:10,959 and make sure he never did it to anyone else. 612 00:34:10,960 --> 00:34:12,919 And... 613 00:34:12,920 --> 00:34:14,919 nobody was meant to die. 614 00:34:14,920 --> 00:34:16,919 (CRICKETS CHIRP) 615 00:34:16,920 --> 00:34:18,920 (SUSPENSEFUL MUSIC) 616 00:34:20,760 --> 00:34:22,719 And the rest? 617 00:34:22,720 --> 00:34:24,720 - Ladies first. 618 00:34:27,640 --> 00:34:29,640 - What's wrong? 619 00:34:31,080 --> 00:34:33,760 You afraid we'll make some porn? 620 00:34:36,520 --> 00:34:38,520 (GRUNTS) 621 00:34:38,920 --> 00:34:40,920 - What the hell?! 622 00:34:43,200 --> 00:34:46,439 - We found your wank-bank of deepfakes. You're a filthy creep, 623 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 and we're gonna end you. 624 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 But that was it. 625 00:34:50,841 --> 00:34:53,439 We jumped in Brooke's car and got out of there. 626 00:34:53,440 --> 00:34:55,439 - Really? 627 00:34:55,440 --> 00:34:57,440 - Hurry up! Oh my God. 628 00:34:57,760 --> 00:34:59,760 Get in! Get in. 629 00:34:59,880 --> 00:35:02,359 - Start the car. - Shit! I can't find the keys. 630 00:35:02,360 --> 00:35:03,799 - Guys, where is he? 631 00:35:03,800 --> 00:35:05,159 - Bitch! (GIRLS SCREAM) 632 00:35:05,160 --> 00:35:06,799 Let me in! What are you doing?! 633 00:35:06,800 --> 00:35:09,919 I'm gonna mess you up, you psycho bitches! 634 00:35:09,920 --> 00:35:11,920 (ENGINE REVS) 635 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 (TYRES SCREECH) 636 00:35:16,560 --> 00:35:17,999 - He was alive when we left. 637 00:35:18,000 --> 00:35:21,999 We just thought he'd have a long, horrible walk home. 638 00:35:22,000 --> 00:35:25,680 - It's pretty dangerous. Open road at night. 639 00:35:27,080 --> 00:35:29,839 - Do you think he slipped and fell? 640 00:35:29,840 --> 00:35:31,920 - You took his clothes... 641 00:35:32,480 --> 00:35:35,679 but he was wearing shorts when he was found. 642 00:35:35,680 --> 00:35:39,439 We think he met someone else along his travels. 643 00:35:39,440 --> 00:35:42,919 Where did you girls go next? - We drove back here, 644 00:35:42,920 --> 00:35:48,079 um, dumped his shit at the thrift shop, and then, like I already said, we dropped Mackenzie toher Airbnb; 645 00:35:48,080 --> 00:35:51,760 me and Brooke went back to my grandparents'. 646 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 You have to believe me. 647 00:35:55,480 --> 00:35:57,559 - What do you mean you believe her? 648 00:35:57,560 --> 00:36:03,159 What, (SCOFFS) plenty of motive, last to see him, but my wife has a hunch? 649 00:36:03,160 --> 00:36:07,599 Let's hear it. - There must be someone or something we're missing. 650 00:36:07,600 --> 00:36:09,279 - Hm. 651 00:36:09,280 --> 00:36:11,759 - What do you think about the dad? Greg? 652 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 - He had a cut up here. 653 00:36:14,200 --> 00:36:17,519 - What, like a defence wound? - That's what I was thinking. 654 00:36:17,520 --> 00:36:19,720 (POP MUSIC PLAYS ON RADIO) 655 00:36:20,920 --> 00:36:23,200 Oh, shit. (SCREEN UNLOCKS) 656 00:36:23,680 --> 00:36:25,999 That little... thing. - What?? 657 00:36:26,000 --> 00:36:29,519 Oh, the little bit of silicone? - Yeah, it was in these shorts. 658 00:36:29,520 --> 00:36:31,520 - In the pocket, yeah. 659 00:36:32,320 --> 00:36:35,319 - It's not a defence wound. It's more mundane than that. 660 00:36:35,320 --> 00:36:36,799 And what did Saffron say the other day? 661 00:36:36,800 --> 00:36:39,959 - Oh, honey, Saffron says a lot of things. - (CLICKS TONGUE) 662 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Dad shorts. 663 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 (SUSPENSEFUL MUSIC) 664 00:36:48,160 --> 00:36:50,160 Vin. 665 00:36:54,400 --> 00:36:56,680 - Huh. Nice spotting, Cole. 666 00:36:58,920 --> 00:37:00,159 - What now? 667 00:37:00,160 --> 00:37:03,799 - I never got an answer about where you were the night Gerard died. 668 00:37:03,800 --> 00:37:06,839 - Here, watching the cricket. - All night? 669 00:37:06,840 --> 00:37:10,559 - The thing is ? when Gerard's body was found, he was wearing a pair of shorts 670 00:37:10,560 --> 00:37:12,679 we're pretty sure belong to you, Greg. 671 00:37:12,680 --> 00:37:15,080 - What are you talkin' about? 672 00:37:15,960 --> 00:37:18,040 No. No. Can't be. 673 00:37:18,041 --> 00:37:20,439 - Then how come the missing piece of your sunglasses 674 00:37:20,440 --> 00:37:21,479 was found in the pocket? 675 00:37:21,480 --> 00:37:23,679 - That's how you cut your nose the other day. 676 00:37:23,680 --> 00:37:27,160 Nasty. (GUITAR PLAYS SOFTLY IN DISTANCE) 677 00:37:27,480 --> 00:37:32,039 - I swear to God I have no idea how he would've got my shorts. 678 00:37:32,040 --> 00:37:35,479 - You still maintain you were alone, watching the cricket? 679 00:37:35,480 --> 00:37:37,480 - No. I, uh... 680 00:37:38,520 --> 00:37:41,999 Look, people saw me, OK? People can verify ? 681 00:37:42,000 --> 00:37:45,559 I went out looking for MacKenzie and walked around and... 682 00:37:45,560 --> 00:37:47,399 ended up at the surf club. - Well, why not just say? 683 00:37:47,400 --> 00:37:50,800 - Because I hate how I've become that dad. 684 00:37:51,840 --> 00:37:53,959 Out spying on his 17-year-old daughter. 685 00:37:53,960 --> 00:37:55,759 - So you found her? - No. It was crowded. 686 00:37:55,760 --> 00:37:57,439 I couldn't see her or her friends. 687 00:37:57,440 --> 00:38:00,519 - You said people could verify. - Yes, if... 688 00:38:00,520 --> 00:38:02,279 Look, if you asked around. 689 00:38:02,280 --> 00:38:05,719 - GIRL: OMG, who's the DILF? - Go home, kids. 690 00:38:05,720 --> 00:38:10,319 (GIRLS LAUGH, DANCE MUSIC PUMPS) - DILF alert, ladies! 691 00:38:10,320 --> 00:38:12,320 (LAUGHTER CONTINUES) 692 00:38:12,321 --> 00:38:16,479 - How did Gerard come to be wearing your shorts? - I have no clue, all right? 693 00:38:16,480 --> 00:38:19,919 I tossed them in the car boot after fishing last weekend. 694 00:38:19,920 --> 00:38:24,799 - Does your daughter drive? - Yeah. She, uh? She's got her restricted. 695 00:38:24,800 --> 00:38:27,400 - Could she have taken your car? 696 00:38:27,760 --> 00:38:30,999 - No. I just told you ? she's on her restricted licence. 697 00:38:31,000 --> 00:38:32,559 She can't drive after 10. 698 00:38:32,560 --> 00:38:34,439 I don't know where the hell you two are going with this, 699 00:38:34,440 --> 00:38:37,559 but my daughter? - Wait, wait, wait, wait. 700 00:38:37,560 --> 00:38:40,439 Guitar's stopped. (RUNNING FOOTSTEPS, DOOR SLAMS) 701 00:38:40,440 --> 00:38:42,039 - COLE: There. 702 00:38:42,040 --> 00:38:44,040 - GREG: Mackenzie! 703 00:38:45,440 --> 00:38:47,439 - (SIGHS) 704 00:38:47,440 --> 00:38:49,440 (SUSPENSEFUL MUSIC) 705 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Mackenzie! 706 00:38:57,160 --> 00:39:00,799 Hey. It's OK. It's OK. It's OK. I just wanna help. 707 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 I just wanna help. 708 00:39:03,400 --> 00:39:06,480 Harper and Brooke to the rescue, huh? 709 00:39:07,920 --> 00:39:12,719 - They don't know anything about it. - About what, Mackenzie? 710 00:39:12,720 --> 00:39:15,200 - I-I didn't mean to. - It's OK. 711 00:39:15,360 --> 00:39:17,360 I know. 712 00:39:17,920 --> 00:39:20,639 You were just trying to punish him, yeah? 713 00:39:20,640 --> 00:39:22,640 Take the power back. 714 00:39:22,840 --> 00:39:25,799 So the three of you took Gerard to the waterhole, 715 00:39:25,800 --> 00:39:29,199 left him there with no clothes, no phone, no way back. 716 00:39:29,200 --> 00:39:30,679 (GERARD YELLS ANGRILY) 717 00:39:30,680 --> 00:39:33,599 - He deserved it. He made us feel like... 718 00:39:33,600 --> 00:39:34,959 (SOBS) 719 00:39:34,960 --> 00:39:37,039 He can't do that to us. It's not fair. 720 00:39:37,040 --> 00:39:41,040 - I know. I agree. You thought he was your friend. 721 00:39:41,160 --> 00:39:44,640 You didn't know he had a library of videos ? 722 00:39:45,520 --> 00:39:48,159 stuff none of you have ever done or wanted to do. 723 00:39:48,160 --> 00:39:54,960 So you wanted to teach him a lesson ? let him walk home, back over those hills, yeah? 724 00:39:55,480 --> 00:39:59,160 But what happened? You had a change of heart? 725 00:40:02,440 --> 00:40:04,679 - Harper and Brooke dropped me home. 726 00:40:04,680 --> 00:40:07,879 Dad was asleep. I tried to sleep too, but I couldn't. 727 00:40:07,880 --> 00:40:10,080 And I hated Gerard so much, 728 00:40:10,480 --> 00:40:14,199 but what if he got hit by a car or something? - So you went back? 729 00:40:14,200 --> 00:40:19,400 - I am so sorry, you guys. (SOBS) - Oh no, Kenze. It's OK. It's OK. 730 00:40:19,760 --> 00:40:21,760 - (SOBS) 731 00:40:22,080 --> 00:40:24,080 - So took your dad's car, 732 00:40:24,081 --> 00:40:26,839 caught up with Gerard ? the lookout near the top of the hill ? 733 00:40:26,840 --> 00:40:29,519 and gave him your dad's shorts from the back of the car 734 00:40:29,520 --> 00:40:32,079 and told him you'd drive him back, yeah? 735 00:40:32,080 --> 00:40:36,880 But Gerard wasn't grateful that you'd come to rescue him. 736 00:40:36,920 --> 00:40:40,200 - You owe me a new laptop, you ugly bitch. 737 00:40:40,640 --> 00:40:43,199 SOFTLY: Shall we go back to the waterhole... 738 00:40:43,200 --> 00:40:46,559 and I'll just throw you in and hold you under? 739 00:40:46,560 --> 00:40:48,399 I couldn't even be bothered. 740 00:40:48,400 --> 00:40:50,319 - (GASPS) - Have a nice walk home, Mackenzie. 741 00:40:50,320 --> 00:40:52,519 - He was gonna take Dad's car and leave me there. 742 00:40:52,520 --> 00:40:54,919 Gerard, Gerard, please ? we can both just go back. - Cry harder. 743 00:40:54,920 --> 00:40:57,279 I don't fall for baby feminist tears. 744 00:40:57,280 --> 00:40:59,999 - I came back here to help you! - Those films were for my private use, 745 00:41:00,000 --> 00:41:02,319 and you shouldn't have gone into my shit! 746 00:41:02,320 --> 00:41:04,159 I should report you. 747 00:41:04,160 --> 00:41:06,239 But you know what I'm gonna do instead? 748 00:41:06,240 --> 00:41:07,919 I've got a hard drive, 749 00:41:07,920 --> 00:41:10,999 and your video is gonna be the first one I post. 750 00:41:11,000 --> 00:41:13,639 But not before I email it to your dad. 751 00:41:13,640 --> 00:41:16,840 - (YELLS ANGRILY) - (GRUNTS, SCREAMS) 752 00:41:20,040 --> 00:41:22,040 - (EXHALES) 753 00:41:23,560 --> 00:41:26,440 That sounds like an accident to me. 754 00:41:28,080 --> 00:41:30,479 (SIREN CHIRPS, ENGINE IDLES) 755 00:41:30,480 --> 00:41:32,319 - Constable Haira's gonna want to take a statement. 756 00:41:32,320 --> 00:41:36,119 You just tell him exactly what you've told me. OK? (CAR DOORS OPEN, CLOSE) 757 00:41:36,120 --> 00:41:37,279 - Carrying grief... 758 00:41:37,280 --> 00:41:39,719 - It's gonna be OK, Kenze. I promise. - We're here, babe. 759 00:41:39,720 --> 00:41:41,720 - GREG: Kenzie! - Dad? 760 00:41:42,160 --> 00:41:44,159 Dad... (SOBS) 761 00:41:44,160 --> 00:41:46,879 - ...until we reach the sand. 762 00:41:46,880 --> 00:41:50,640 - I didn't... I didn't mean to. I'm sorry. (SOBS) 763 00:41:51,920 --> 00:41:56,559 - Let it never breathe 764 00:41:56,560 --> 00:41:58,560 again. 765 00:42:00,120 --> 00:42:02,799 Last-minute plans, 766 00:42:02,800 --> 00:42:05,839 their last-minute lies. 767 00:42:05,840 --> 00:42:07,959 Don't get too mad. 768 00:42:07,960 --> 00:42:10,879 I know you can be unkind. 769 00:42:10,880 --> 00:42:12,599 Just cos they threw you in the river... 770 00:42:12,600 --> 00:42:14,599 - Well... 771 00:42:14,600 --> 00:42:16,079 that was a result. 772 00:42:16,080 --> 00:42:20,600 - ...doesn't mean you'll never breathe... 773 00:42:20,601 --> 00:42:23,079 - Not the one you were hoping for, huh? - (INHALES SHARPLY) 774 00:42:23,080 --> 00:42:25,680 Oh, retirement's made me soft. 775 00:42:26,520 --> 00:42:28,520 Need to toughen up. 776 00:42:28,680 --> 00:42:30,680 (SIGHS HEAVILY) 777 00:42:31,680 --> 00:42:33,680 - Come here. 778 00:42:35,680 --> 00:42:37,680 (EXHALES) 779 00:42:40,520 --> 00:42:42,520 - Hm. 780 00:42:42,800 --> 00:42:44,800 (BIRDS CHIRP) 781 00:42:45,520 --> 00:42:47,559 (LAID-BACK MUSIC PLAYS) - Hey. 782 00:42:47,560 --> 00:42:49,159 CHUCKLES: Hey, you made it. - Hi. 783 00:42:49,160 --> 00:42:51,840 - Yep. But, uh, warning ? 784 00:42:51,841 --> 00:42:53,679 I've never understood Aussie rules. 785 00:42:53,680 --> 00:42:56,999 - Well, you are about to be educated, (CHUCKLES) my friend. 786 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 - Hey. 787 00:42:59,440 --> 00:43:00,999 - Hey. - Hey. - NOAH: Hey. 788 00:43:01,000 --> 00:43:02,599 - Are you here for the AFL too? 789 00:43:02,600 --> 00:43:04,479 - We are. - Not really. 790 00:43:04,480 --> 00:43:07,560 Cole wanted us to come to cheer you up. 791 00:43:09,080 --> 00:43:10,799 - Come here. - Oh... 792 00:43:10,800 --> 00:43:12,039 Oh. - Hey? 793 00:43:12,040 --> 00:43:13,759 - Thank you. 794 00:43:13,760 --> 00:43:16,919 Some cases, feels like there's no winners, so I appreciate it. 795 00:43:16,920 --> 00:43:18,519 - Oh, you're welcome, Vanessa. 796 00:43:18,520 --> 00:43:21,239 And you, my friend, owe me a Chardonnay and this one a light beer. 797 00:43:21,240 --> 00:43:23,159 - Aw, light beer? 798 00:43:23,160 --> 00:43:24,679 Sounds awesome. 799 00:43:24,680 --> 00:43:26,959 - Hey, um, how's Mackenzie? Do you know? 800 00:43:26,960 --> 00:43:30,599 - Not really supposed to say this, but... she's kind of a legend. 801 00:43:30,600 --> 00:43:33,879 - Noah, murder is never the answer. - Manslaughter. 802 00:43:33,880 --> 00:43:36,359 Never the answer. - Doesn't it depend what the question is? 803 00:43:36,360 --> 00:43:39,559 - Oh, get inside, you two. - Jokes! Just? I'm joking. - Move. Light beers for both of you. 804 00:43:39,560 --> 00:43:42,079 Don't touch my wallet. - NOAH: Please? Just one. - SAFFRON: It was just a joke. 805 00:43:42,080 --> 00:43:43,559 - MAXINE: Come on, come on. (CHUCKLES) 806 00:43:43,560 --> 00:43:47,360 - SAFFRON: I'll take a beer as well, actually. 807 00:43:47,480 --> 00:43:51,279 - Everyone in town calls you Blue Murder Motel. - Do they? 808 00:43:51,280 --> 00:43:52,039 (BOOM!) 809 00:43:52,040 --> 00:43:55,599 - He'll be the guy that blew himself up. Karma's a beautiful thing. 810 00:43:55,600 --> 00:43:58,999 - You victim, Gene ? he had no fixed address, no next of kin. 811 00:43:59,000 --> 00:44:01,199 - VINNY: Oh, hi. Won't be a second. 812 00:44:01,200 --> 00:44:04,599 - The old owners never had this many guests. - Well, we like guests, Saffron. 813 00:44:04,600 --> 00:44:05,719 That's? - Oh! 814 00:44:05,720 --> 00:44:09,679 This wasn't? -Probablywasn't an accidental death. 815 00:44:09,680 --> 00:44:14,039 - I heard you two used to be private investigators. Or still are? 816 00:44:14,040 --> 00:44:17,529 - Ahh! (GRUNTS) - Honey, I thought we weren't allowed to do that to guests. 817 00:44:17,530 --> 00:44:22,080 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0